هنر يعني يک انفجار يک احضاريه فوري صادر کنيد
بله ، قربان
دوتا جوخه با خودت ببر براي پاسداري از مخازن آب
بله ، قربان
تمام جاده هاي منتهي به بلوک "آ" را مسدود کنيد
بله ، قربان
هيچ ضمانتي دال بر بودن فقط يک دشمن نيست
هر چي ميخواد بشه ، فقط در آمادگي براي نبرد تنبلي نکنيد
سدي توسط نينجاهاي پزشک توليد کنيد و مردم آبادي رو به اونجا منتقل کنيد
عجله کنيد
ما حتي نبايد يه کشته بديم
فهميديد
ما از گارا پشتيباني ميکنيم...؛
نه ! از کازه کاگه ساما با تمام توان
با اين شلوغي هاي اون پايين حال گيريه
بعلاوه
از ديدن صورت بي احساسش خسته شدم
اين عروسکهاي انفجاري را با خوردن خاک رس و مخلوط کردن آن با چاکرا توليد ميکنم
" C - 3"اين چيز تخصصيم را با برترين چاکرا مخوط ميکنم
قدرت انفجاريش يکي از دستاوردهاي هنري برتر من است
!خيلي بد شد ، همه عقب نشيني کنيد
خيلي ديره
ايچيراکو يخرده هم تغيير نکرده
اين بوي مطبوع ... حتما بايد برم بخورم
خب
!سلام
خوش آمديد
پيرمرد
منو يادت مياد؟
!ناروتــو ...؟ هي , ناروتــو
!مگه ميشه من تو رو فراموش کنم
!خيلي وقته نديدمت
ناروتــو-كون؟
!خيلي بزرگ شدي
!خوشحالم ميبينمت خواهر جان
خب چي ميخوري؟ بايد خيلي گرسنه باشي ، مگه نه؟
!آره دارم از گرسنگي ميميرم
!خب پس مهمون من ، هر چي دوست داري سفارش بده
!عاليه
!نه
امروز نوبت منه که مهمونش کنم
فکر ميکردم اينجا باشي , ناروتــو
!ايروكا-سنسه
ساکورا کجاست ؟ مگه با تو نبود؟
اگه ميدونستم استاد ايروکا ميخواد مهمون کنه ، ساکورا رو هم مياوردم
شايد بايد اجازه ميدادم تا منو براي رامن مهمون کنه حتي اگر ميخواست فقط نصفش رو حساب کنه
يک انميتسوي ديگه لطفا انميتسو : يک نوع دسر بستني و ژله است
...ا - اين
!شنهاي کازه کاگه ساماست
!ببين اون سپر شني چقدر عظيمه
کمتر از اين از کازه کاگه انتظار نميرفت
...گـــارا
خب تا حالا تو بردي
!كاتســـو
!گـــارا
صدايي از دور دست ها برام خبر مياره که
هم رزمان يکي يکي آماده نبرد ميشوند
هي کارهايمان را تکرار ميکنيم
ميرويم تا دمار از روزگار اون کثافت در بياريم ! همه آماده ايد؟
تمام بدنم تا عمقش داره ميلرزه
حلقه هاي انرژي وحشيانه لگد مال ميکنند
و مرا بي امان صدا ميزنند
اين داستاني است که تکرار ميشود
زود باشيد ، همه بلند شيد
امروز بهترين فرصته
تو شکارچي پر سرعتي و متوقف نميشوي
تو يه قهرماني و همه تو را نظاره ميکنند
همه دستا بالا
قهرماني که منتظرش بوديد باز ميگردد
شمارش معکوس رو آغاز کن
پس بزن بريم ، سه ، دو ، يک ، فرياد
فرياد
هزار خطر وجود داره ؛ ميتوني از پس همشون بر بياي؟
هر چقدر شکست خوردي باز هم دوباره امتحان کن
اين يک ارتباط عميق نيست ؛ اين يک قسمت کوتاهه
آن عقده ها همه شيشه هايي از احساسند
آن موج هاي مسرت به تو شجاعت ميدهند
برخواستن اينبار از هميشه سخت تر است
ولي ميدانم که در پايان پيروزي از آن توست
شادکامي پيروزي همه رنجها را به کنار خواهد زد
همه برخيزيد
امروز بهترين فرصته
تو شکارچي پر سرعتي و متوقف نميشوي
تو يک قهرماني و همه تو را نظاره ميکنند
همه ، دستا بالا
قهرماني که منتظرش بوديد باز ميگردد
شمارش معکوس را آغاز کن
پس بزن بريم ، سه ، دو ؛ يک ، فرياد
فرياد
خب تا حالا تو برده بودي
!كاتســـو
!گـــارا
!بازم موفق شد کازه کاگه ساما باور نکردنيه
دفاع مطلق گارا به اين راحتيا شکست نميخوره
!باكي-ساما ! مراحل براي حمله انجام شده
!خوب ! به دستور من شليک کنيد
فکرشو ميکردم ! اون شنهاي مخصوص زودي ازت محافظت ميکنند
...اما
اينم قسمتي از نقشه بود...
تو ممکنه موفق شده باشي دست چپمو خرد کني
!ساباكـــو كيـــو
ولي من هم از اين فرصت استفاده کردم و کمي از شنهايت رو خوردم و با خاک رس انفجاري خودم مخلوط کردم
لحظه اي که از اون شن استفاده کردي ، پايان کارت بود
همه چيز طبق نقشه پيش رفته
...هنر يک
!انفجار
بفرما ! اينم يک رامن مخصوص و بزرگ براي تو
اين رامن ايچيراکو است ، واقعي واقعي
من در طول مدت تمريناتم کلي آرزوي اينو داشتم
!پس حالا بخور تا سرد نشده
!خدايا شکرت
...سنسه! ازت يه خواهشي دارم
يه کاسه ديگه ميخواي؟
نه ! بزار اون پيشاني بند کونوهاتو ببندم
آه, اينو ميگي؟
فراموشش کن ! اين نشانگر اينه که تو از دانشکده فارق التحصيل شدي و بزرگ شدي
تو مال خودتو فردا دريافت ميکني
!خسيس
ناروتـــو
کلي بزرگ شدي از زماني که اينو ميخواستي
راستي ؟ اينطور فکر ميکني ؟
الان با داشتن اين پيشاني بند عالي شدم ، نه؟
زياد به خودت نناز
!تو راه طولاني اي در پيش داري
!بايد بازم ترقي کني
بزرگ شدي
!رامن ايچيراکو بهترينه
مگه نه؟
...اما
يه چيزي هست که منو ناراحت ميکنه
ناروتو ؛ من فکر کردم بعد از اين همه مدت به يک رامن مهمونت کنم و حالا ميخواي گله کني؟
!نه ، منظورم اين نبود
!من با رامن مشکلي ندارم
!پس چي؟
دلم ميخواست دفعه بعدي که استاد ايروکا منو رامن مهمون ميکنه ؛ چونين شده باشم
ناروتـــو...؛
تمام هم سن و سالام همه چونين شدن و من تنها کسي هستم که گنين موندم
انقدر ناراحت چونين ، گنين بودنت نباش
تو مستقيما توسط جيرايا ساما تربيت شدي
درسته
!ولي اون جاويد شهوتران (جيرايا)خيلي بيرحمه
!اينقدر ازم کار کشيد که پيشوني بندي که بهم دادي خراب شد
و لباس قديميام اينقدر کثيف شده بود که مجبور شدم لباس نو بگيرم
ولي به دليل تمرينات کلي قدرتمند شدي ؛ نه ؟
!بايد واسش خوشحال باشي
!آره ! يه پله به هوکاگه شدن نزديکتر شدم
خيلي به خودت اطمينان داري
حالا که حرفش شد گارا از آبادي مخفي شن کازه کاگه شده
درسته ، ولي اون يه جورايي استثنايي هست
استثنايي بودن چه ربطي داره
نميتوني کازه کاگه بشي ...؛
فقط با استثنايي بودن ...
ميدونم که حتما ديوانه وار براش زحمت کشيده
تمام تلاشش رو کرد ، و مورد قبول همه قرار گرفت...؛
!و بعد کازه کاگه شد
اون بالا چه اتفاقي افتاده؟
!گـ-گـــارا
!گـــارا
تسوناده-ساما
روي اولين ماموريت گروه کاکاشي تصميم گرفتيد؟
ناروتو و ساکورا توي اين دوسال و نيم به جز تمرين هيچ کاري نکردن
!بايد حسابي ازشون کار بکشم تا جبران زمان از دست رفته بشه
اين چطوره؟
!يک اسکورت براي کشور برنج
اون جزو طبقه "بي"هست
...خيلي وقته که ناروتو کون به ماموريت نرفته بهتر نيست که يکي آسونترش را بهش بديم
يه چيزي مثل اين؟
چراندن سگها؟
اين جزو طبقه "دي" هست
ساکورا چونينه و ناروتو هم کلي قوي تر شده
!نميتونم مجبور به پذيرش چنين ماموريتي بکنمشون
ولي اون مساله کيوبي هم هست ! فرستادنش به بيرون آبادي ممکنه خطرناک باشه...؛
!براي همين کاکاشي باهاشونه
ميفهمم ؛ ولي
حداقل من اين رو فراهم کردم ، و چيز پايينتري اجازه نميدم
حمل و نقل کاروان ساحلي ! اين جزو طبقه " سي"هست
با همه اينها فکر کنم که ناروتو خيلي عصباني بشه
خيلي راحته
!ببخشيد ، پيرمرد
اشکالي نداره
...هدر رفت
!کازه کاگه ساما
...غير ممکنه ! سپر دفاع مطلق گارا
اون چي کار کرد؟
انفجاري در فاصله نزديک انجام دادم
خيلي زود از شنهايي که دستم را باهاش خرد کردي براي دفاع استفاده کردي
و همچنين اون آخرين بمبم بود
براي اينکه روزنه اي ايجاد کنم بايد حواسش رو پرت ميکردم
براي همين اون بمب مخصوص رو روي آبادي انداختم
فکر کنم بايد برش دارم
پس ميخواست اينکارو بکنه
ا - اين چيه؟
داره از آخرين توانش استفاده ميکنه تا سپر شني را از روي آبادي کنار ببره
براي اينکه آبادي تخريب نشه
همانطور که از کازه کاگه انتظار ميرفت
راحتتر خواهد بود اگر اجازه بده بيفته
!گـ-گــارا
!داريد چي کار ميکنيد! ما بايد از کازه کاگه ساما پشتيباني کنيم
!حمله رو شروع کنيد
بله ؛ قربان
!آتش
حملاتتون بي فايدست
آتش
!گفتم که ، بيهودست
پس کمي از پيش برنامه ريزي کرده بودند
اگر استاد ساسوري را بيش از اين منتظر بگذارم از دستم کلي عصباني ميشه
چقدر ميخواهي منو منتظر بزاري؟
تو ميتوني کازه کاگه ساما
!گــارا! فقط يک خرده مونده
!انجامش داد
ناروتــو , الان نوبت تو هست که تمام سعيت رو بکني
...ولي اون کازه کاگه هست و من هنوز به گنينم
من مطمينم که تمريناتت با جيرايا ساما به هدر نرفته
!حتي شنيدم که زنگوله ها رو از کاکاشي کش رفتي
البته تو و ساکورا
!اون از اونچه که فکر ميکردم خيلي آسونتر بود
!حتي ممکنه از تو قويتر باشم استاد ايروکا
!چي داري ميگي ! من هنوز نميبازم
!يه راه براي فهميدنش بيشتر وجود نداره
!خب ، حالا
از فردا با گروه کاکاشي کار ميکني ! درسته؟
سعي خودت رو بکن
!من حتما در آينده هوکاگه ميشم
!اجازه نميدم گارا ازم پيشي بگيره
کازه کاگه ساما رو نجات بديد
نکشتنش از اونچه فکر ميکردم سختتر بود
ماموريت با موفقيت به پايان رسيد
!گـــارا
محاضرة خاصة
اليوم سنلقي نظرة على مهمات الشينوبي
نحن نستلم كل أنواع الطلبات يومياً من إلتقاط الحيوانات الأليفة إلى المرافقات المهمة
المهمات مقسمة إلى خمسة فئات طبقاً لصعوبتها
ويخصص إلى كل شينوبي مهمة على حسب قدراتهم وكفائتهم
إكمال المهمات بنجاح من أجل الحصول على المال هو أمر ضروري في هذه العمليات
المهمات عادة يصحبها ثلاثة أشخاص في مجموعة مع نينجا أعلى مرتبة كقائد أو تشونين
هذا أفضل عدد ممكن لإكمال المهمات بيسر وسهولة
لاأعتقد أنه يمكنكم الذهاب إلى مهمة بهذا الكم الهائل من الأشخاص
...يتبــع
!لعنتي
!اوه
فورا آتش بس اعلام کنيد! ممکنه کازه کاگه ساما مورد اصابت قرار بگيره
!بله
!آتش بس
!حمله رو متوقف کنيد
...گـ - گـــارا
اون دنبال چيه؟
!آيا ميخواد از آبادي خارج بشه
شرط ميبندم استاد ساسوري تا حالا زير پاش علف سبز شده باشه
قصد داره که زنده ببردش؟
!تو نميتوني در بري
!كانكــورو
!عجله نکن
!صبر کن با جوخه تعقيب برو
!اگه اين پا اون پا کنيم گمش ميکنيم
فورا به جوخه خبر ميدم
!تنهايي باهاشون در گير نشو
!آره ، ميدونم
!از همون اول دنبال گارا بود
!مادر جنده
!كانكــوـرو-دونو
!هر جور شده نگذاريد در بره
بله ، قربان
فرود اومد؟
اولين گردان بايد اونجا باشه
ماموريتمون تکميل شد
دير کردي
!بهت گفتم منو منتظر نزاري
!کوتاه بيا
اين يارو خيلي قوي بود
براي همين گفتم خودت رو درست آماده کن
...و آمادگي تو چي
!عاليه
کلي وقت زيادي داشتم تا روشون کار کنم
و بر خلاف تو من کاملا آماده ام
پس زودتر اينجا رو ترک کنيم
من ديگه به اينجا بر نميگردم
!صبر کنيد
اتفاقي افتاده؟
خيلي بي سر و صدا نيست؟
يک گردان کامل در دروازه اصلي آبادي مستقر شده بود
ميبايست کلي سر و صدا ايجاد ميشد وقتي دشمن فرود اومده بود
ولي من هيچ صدايي نميشنوم
بعلاوه اينکه من چند تا پيک فرستادم اينجا و هيچ کدام برنگشتند
!چه اتفاقي داره مي افته؟
!كـ-كانكــورو-دونو
چي شده؟
چـ - اين ديگه چيه ؟
!اين خيلي بده
همين الان شکستشون ندادند
حتما قبل از شروع جنگ با گارا اين اتفاق افتاده
...حتي نخبه گان "آنبو" هم اينجا مستقر بودند
حتما يک گروه بزرگ يک دفعه بهشون حمله کرده
...مگر اينکه
مگر اينکه چي؟
نه ، هيچي
در زماني که گارا کازه کاگه شده کاملا در مورد اين تحقيق کردم
امکان نداره که ما در ميان نينجاهاي شن خيانتکار داشته باشيم
با توجه به اين، من ميگم که اون گروهي که گارا را بردند مستقيم از اين مسير عبور کردند
!عجله کنيد ، ما ميريم دنبالشون
!بله ؛ قربان
!يکي هنوز زنده هست
دست نگهدار ؛ تکونش نده
!يک نوشته انفجاري
به نظر مياد که تو تله تو گير افتادند ؛ استاد ساسوري
طبيعيه
تله کار گذاشته ميشه تا يک عده بيافتند توش
درسته
!اومدم خونه
!برگشتم
چقدر کثيفه ، ولي خب جاي شگفتي نيست ، چندين سال رها شده بوده
ساسكــه , من برگشتم خونه
!که تو رو برگردونم
!اين باور نکردنيه
اين به اين مفهومه که گروهي که براي نجات کازه کاگه ساما رفته بود
نميشه ! يعني کانکورو رو هم گرفتند
!بريد کنار ! داره ريزش ميکنه
...اون
!كانـ - كانكـورو
من فقط تونستم دوتاشون رو نجات بدم
!زخمي هستند! بهشون برسيد
!تو چي کار ميخواي بکني
مشخص نيست؟
!دارم ميرم تا گارا رو برگردونم
!كانكـــورو , اين يارو اينقدر قوي بود که گارا را از پا در آورد !تو شانسي در برابرش نداري
!پس تو ميگي بايد گارا را ترد کنم
!من اينو نگفتم
ما اگر بدونيم که پايگاهشون کجاست ميتونيم گروه بزرگي تشکيل بديم و بهشون حمله کنيم
من نميتونم متوقفش کنم
!گوش کن ! فقط دنبالشون برو
!در هيچ صورتي با هاشون درگير نشو
آره ، اگه بتونم
!لعنتي!کانکورو
!دارن ما رو مسخره ميکنن
!شن گارا
!تحمل کن گارا
چيزها رو اينجا به شما ميسپارم
!بله ، قربان
!فورا يک گردان تعقيب کننده بفرستيد دنبال کانکورو
!بله ، قربان
و همچنين ، يک پيام به آبادي مخفي کونوها ارسال کنيد و موقعيت رو شرح بديد
!بهشون بگيد که اورژانسه
فهميدي؟
بله ، قربان
احساس خوبي در اين مورد ندارم
چيز...چيز خيلي بدي داره شروع ميشه
!تاکامارو ؛ ما روت حساب ميکنيم
برو
کازه کاگه ساما
اون چيزيش نميشه
شک ندارم که به زودي بر ميگرده
از اين طرف
!عالي بود
!نتونستم جلوي خودم رو بگيرم و دوبار خوندمش
گمان کنم بايد يکم بخوابم
اوه...به اين زودي صبح شد
اصلا يادم رفت! هنوز ليست گروهاي تازه را آماده نکردم
خوب نيست ؛ خوب نيست
ولي ! مدارک رو کجا گذاشتم
خب
صبح به اين زودي چي کار ميکني؟
همه هنوز خوابند...؛
تو
نميتونم از آباديم مدت زيادي دور باشم
فکر کردم وقتي که کارم اينجا تموم شد برگردم
بدون خوردن صبحانه؟
تو راه چاي خانه اي چيزي پيدا ميکنم
خب ، تو اينجا چي کار ميکني؟
خيلي دردناکه؛ ولي من بايد براي اکثر وقتها راهنمات باشم
جالب نيست ولي به هر حال ماموريتمه
خب ؛ کارت خيلي خوب انجام دادي
تا همينجا کافيه
دفعه بعدي که ميبينمت زمان امتحانات چونين خواهد بود ، درسته؟
آره ، پس ميبينمت
بايد عجله کني و جونين بشي
اگه کمتر ناله کني و ماموريت هات رو جدي بگيري ميتوني سريع جونين بشي
عجب دردسري
!اينم از اين
!وقتشه
اين باد احساس بدي بهم ميده...؛
چي شده ، استاد ساسوري؟
فکر نميکردم کسي ممکنه دنبالمون کنه
صبر کن...؛
!پيداتون کردم
!حالا گارا رو پس ميگيرم
ديدارا , تو برو
اگر اشتباه نکنم اون يکي هموني که از يک پرنده عجيب استفاده ميکرد و گارا رو دزديد
پس اين بايد اوني باشه که در آبادي تله کار گذاشته بود
نمايش عروسکيمو بهت نشون ميدم
!كاراسو
!كروري
!سانشو
يکبار ديگه ميگم
!گارا رو پس بده
دير کردي
بالاخره اومدي
سلام ، شرمنده ، شرمنده
اين دفعه گرفتار نوشتن مدارک گروهاي جديد شدم
!ما امروز به عنوان يک گروه ماموريت داريم
!و تو اصلا هيجان زده نشدي
!كاكاشي-سنسه , تو هميشه همينجوري هستي
!واقعا ؛ بسه ديگه
استاد کاکاشي هيچ وقت روحيه نشون نميده ! حالا چي شده که فکر کردي قراره از امروز شروع کنه؟
...جدا داره آبروم ميره
اون حتما مال آبادي شنه
فن عروسکي؟
!باشه ، پس ما جلو جلو ميريم
!من بهت اجازه نميدم
من دوست ندارم منتظر ديگران بشم و ديگران را هم منتظر نميگذارم
اين همين الان تمام ميشه
وقتي به آسمان نگاه ميکنم
ستاره ها همه چشمک ميزنند
آنها مثل مردمان اين سياره اند
هر کدام نوري ساطع ميکنند
ميخواهم که از همه سر باشم
و از بقيه بيشتر بدرخشم
چشمهايم را ميبندم و قسم ميخورم
و آرزوهايم را به ستاره دنباله دار ميسپارم
اين پارکي هست که هميشه ميروم
آنجا شب را در تصاوير نظاره ميکنم
از اون قديما جاي مخصوص من بوده
هر وقت که مشکلي دارم ميام اينجا
از اون وقت ها من دنبال آرزوهايم هستم
هنوز هم آرزوهام به يک واقعيت تبديل نشدند
شايد اين آخر کاره
صداي آدم هاي ناتوان را ميدم
روزهايي هست که از دست خودم شاکي هستم
ولي بعدا يادم مياد
به دنبال ستاره دنباله دار در آسمان شب ميگردم
به دنبال آرزوهايي که در کودکي کردم
در طول زمان هيچ تغييري نکردند
وقتي به آسمان نگاه ميکنم
ستاره ها همه چشمک ميزنند
آنها مثل مردمان اين سياره اند
هر کدام نوري ساطع ميکنند
ميخواهم که از همه سر باشم
و از بقيه بيشتر بدرخشم
آره
چشمهايم را ميبندم و قسم ميخورم
و آرزوهايم را به ستاره دنباله دار ميسپارم